病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。
位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。
出师一表通今古，夜半挑灯更细看。

bìng gǔ zhī lí shā mào kuān ，gū chén wàn lǐ kè jiāng gàn 。
wèi bēi wèi gǎn wàng yōu guó ，shì dìng yóu xū dài hé guān 。
tiān dì shén líng fú miào shè ，jīng huá fù lǎo wàng hé luán 。
chū shī yī biǎo tōng jīn gǔ ，yè bàn tiāo dēng gèng xì kàn 。

耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？
但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。

gēng lí qiān mǔ shí qiān xiāng ，lì jìn jīn pí shuí fù shāng ？
dàn dé zhòng shēng jiē dé bǎo ，bú cí léi bìng wò cán yáng 。

早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

zǎo suì nà zhī shì shì jiān ，zhōng yuán běi wàng qì rú shān 。
lóu chuán yè xuě guā zhōu dù ，tiě mǎ qiū fēng dà sàn guān 。
sāi shàng zhǎng chéng kōng zì xǔ ，jìng zhōng shuāi bìn yǐ xiān bān 。
chū shī yī biǎo zhēn míng shì ，qiān zǎi shuí kān bó zhòng jiān ！

两岸舟船各背驰，波痕交涉亦难为。
只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。

liǎng àn zhōu chuán gè bèi chí ，bō hén jiāo shè yì nán wéi 。
zhī yú ōu lù wú jū guǎn ，běi qù nán lái zì zài fēi 。

生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。

shēng dāng zuò rén jié ，sǐ yì wéi guǐ xióng 。
zhì jīn sī xiàng yǔ ，bú kěn guò jiāng dōng 。

死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

sǐ qù yuán zhī wàn shì kōng ，dàn bēi bú jiàn jiǔ zhōu tóng 。
wáng shī běi dìng zhōng yuán rì ，jiā jì wú wàng gào nǎi wēng 。

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)

fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán ，zhuàng shì yī qù xī bú fù hái 。
tàn hǔ xué xī rù jiāo gōng ，yǎng tiān hū qì xī chéng bái hóng 。(cǐ jù yí wéi hòu rén bǔ zuò )

秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

qín shí míng yuè hàn shí guān ，wàn lǐ zhǎng zhēng rén wèi hái 。
dàn shǐ lóng chéng fēi jiāng zài ，bú jiāo hú mǎ dù yīn shān 。

清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。

qīng shí yǒu wèi shì wú néng ，xián ài gū yún jìng ài sēng 。
yù bǎ yī huī jiāng hǎi qù ，lè yóu yuán shàng wàng zhāo líng 。

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

pú táo měi jiǔ yè guāng bēi ，yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī 。
zuì wò shā chǎng jun1 mò xiào ，gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí ？

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

qǐ yuē wú yī ？yǔ zǐ tóng páo 。wáng yú xìng shī ，xiū wǒ gē máo 。yǔ zǐ tóng chóu ！

qǐ yuē wú yī ？yǔ zǐ tóng zé 。wáng yú xìng shī ，xiū wǒ máo jǐ 。yǔ zǐ xié zuò ！

qǐ yuē wú yī ？yǔ zǐ tóng shang 。wáng yú xìng shī ，xiū wǒ jiǎ bīng 。yǔ zǐ xié háng ！

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。

fàn bǐ bǎi zhōu ，yì fàn qí liú 。gěng gěng bú mèi ，rú yǒu yǐn yōu 。wēi wǒ wú jiǔ ，yǐ áo yǐ yóu 。
wǒ xīn fěi jiàn ，bú kě yǐ rú 。yì yǒu xiōng dì ，bú kě yǐ jù 。báo yán wǎng sè ，féng bǐ zhī nù 。
wǒ xīn fěi shí ，bú kě zhuǎn yě 。wǒ xīn fěi xí ，bú kě juàn yě 。wēi yí dì dì ，bú kě xuǎn yě 。
yōu xīn qiāo qiāo ，yùn yú qún xiǎo 。gòu mǐn jì duō ，shòu wǔ bú shǎo 。jìng yán sī zhī ，wù pì yǒu biāo 。
rì jū yuè zhū ，hú dié ér wēi ？xīn zhī yōu yǐ ，rú fěi huàn yī 。jìng yán sī zhī ，bú néng fèn fēi 。

【小车行】

小车班班黄尘晚， 夫为推，妇为挽。 

出门茫然何所之？ 青青者榆疗吾饥， 愿得乐土共哺糜。

风吹黄蒿，望见垣堵， 中有主人当饲汝。

叩门无人室无釜， 踯躅空巷泪如雨。

【xiǎo chē háng 】

xiǎo chē bān bān huáng chén wǎn ， fū wéi tuī ，fù wéi wǎn 。 

chū mén máng rán hé suǒ zhī ？ qīng qīng zhě yú liáo wú jī ， yuàn dé lè tǔ gòng bǔ mí 。

fēng chuī huáng hāo ，wàng jiàn yuán dǔ ， zhōng yǒu zhǔ rén dāng sì rǔ 。

kòu mén wú rén shì wú fǔ ， zhí zhú kōng xiàng lèi rú yǔ 。

【三洲歌】

相送巴陵口，含泪上舟行。 

不知三江水， 何事亦分流？

【sān zhōu gē 】

xiàng sòng bā líng kǒu ，hán lèi shàng zhōu háng 。 

bú zhī sān jiāng shuǐ ， hé shì yì fèn liú ？

【秋日杂感】

行吟坐啸独悲秋，海雾江云引暮愁。

不信有天常似醉，最怜无地可埋忧。 

荒荒葵井多新鬼，寂寂瓜田识故侯。

见说五湖供饮马，沧浪何处着渔舟。

【qiū rì zá gǎn 】

háng yín zuò xiào dú bēi qiū ，hǎi wù jiāng yún yǐn mù chóu 。

bú xìn yǒu tiān cháng sì zuì ，zuì lián wú dì kě mái yōu 。 

huāng huāng kuí jǐng duō xīn guǐ ，jì jì guā tián shí gù hóu 。

jiàn shuō wǔ hú gòng yǐn mǎ ，cāng làng hé chù zhe yú zhōu 。

假使我们不去打仗， 

敌人用刺刀 杀死了我们， 

还要用手指着我们的骨头说：

看， 

这是奴隶！

jiǎ shǐ wǒ men bú qù dǎ zhàng ， 

dí rén yòng cì dāo shā sǐ le wǒ men ， 

hái yào yòng shǒu zhǐ zhe wǒ men de gǔ tóu shuō ：

kàn ， 

zhè shì nú lì ！

【有感一首】 

世间无物抵春愁，合向苍冥一哭休。 

四万万人齐下泪，天涯何处是神州。

【yǒu gǎn yī shǒu 】 

shì jiān wú wù dǐ chūn chóu ，hé xiàng cāng míng yī kū xiū 。 

sì wàn wàn rén qí xià lèi ，tiān yá hé chù shì shén zhōu 。

【天津桥春望】 

 津桥春水浸红霞， 烟柳风丝拂岸斜。 

翠辇不来金殿闭， 宫莺衔出上阳花。

【tiān jīn qiáo chūn wàng 】 

 jīn qiáo chūn shuǐ jìn hóng xiá ， yān liǔ fēng sī fú àn xié 。 

cuì niǎn bú lái jīn diàn bì ， gōng yīng xián chū shàng yáng huā 。

【死水】 

这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦。 

不如多扔些破铜烂铁，索性泼你的剩菜残羹。

也许铜的要绿成翡翠，铁罐上锈出几瓣桃花； 

再让油腻织一层罗绮，霉俊给他蒸出些云霞。

让死水酵成一沟绿酒， 满了珍珠似的白沫； 

小珠笑一声变成大珠， 又被偷酒的花蚊咬破。 

那么一沟绝望的死水，也就夸得上几分鲜明。 

如果青蛙耐不住寂寞， 又算死水叫出了歌声。

这是一沟绝望的死水， 这里断不是美的所在， 

不如让给丑恶来开垦， 看他造出个什么世界。

【sǐ shuǐ 】 

zhè shì yī gōu jué wàng de sǐ shuǐ ，qīng fēng chuī bú qǐ bàn diǎn yī lún 。 

bú rú duō rēng xiē pò tóng làn tiě ，suǒ xìng pō nǐ de shèng cài cán gēng 。

yě xǔ tóng de yào lǜ chéng fěi cuì ，tiě guàn shàng xiù chū jǐ bàn táo huā ； 

zài ràng yóu nì zhī yī céng luó qǐ ，méi jun4 gěi tā zhēng chū xiē yún xiá 。

ràng sǐ shuǐ jiào chéng yī gōu lǜ jiǔ ， mǎn le zhēn zhū sì de bái mò ； 

xiǎo zhū xiào yī shēng biàn chéng dà zhū ， yòu bèi tōu jiǔ de huā wén yǎo pò 。 

nà me yī gōu jué wàng de sǐ shuǐ ，yě jiù kuā dé shàng jǐ fèn xiān míng 。 

rú guǒ qīng wā nài bú zhù jì mò ， yòu suàn sǐ shuǐ jiào chū le gē shēng 。

zhè shì yī gōu jué wàng de sǐ shuǐ ， zhè lǐ duàn bú shì měi de suǒ zài ， 

bú rú ràng gěi chǒu è lái kāi kěn ， kàn tā zào chū gè shí me shì jiè 。

【云州秋望】

白草黄羊外，空闻觱栗哀。 

遥寻苏武庙，不上李陵台。 

风助群鹰击，云随万马来。 

关前无数柳，一夜落龙堆。

【yún zhōu qiū wàng 】

bái cǎo huáng yáng wài ，kōng wén bì lì āi 。 

yáo xún sū wǔ miào ，bú shàng lǐ líng tái 。 

fēng zhù qún yīng jī ，yún suí wàn mǎ lái 。 

guān qián wú shù liǔ ，yī yè luò lóng duī 。